Így fordíthatsz le weboldalakat iPhone-on vagy iPaden

2020.12.11 0 hozzászólás 657 olvasás
Így fordíthatsz le weboldalakat iPhone-on vagy iPaden

Az iOS 14 kevésbé menő, de annál hasznosabb fejlesztése a beépített fordítás, ami elérhető az iOS4-es iPhone-on, iPaden, illetve az iPadOS 14-en és most már a Safarin is.

Természetesen az iOS 14 előtt is meg lehetett oldani a fordítást az ingyenes Microsoft Translator applikáció segítségével, ami tökéletesen működött az iOS13 vagy az előtti szériáknál.

A Safari legújabb verziójával, a már meglévő fordító funkcióval egész weboldalakat vagyunk képesek lefordítani akár egy külön applikáció nélkül is, ami viszonylag nagy újításnak számít. Ugyan még csak beta verzióban fut, de ahhoz képest egész jól működik.

Jó látni, hogy az Apple is elérhetővé tette ezt a funkciót, ami a Google Chrome böngészőjének már régóta egy nagyon hasznos része.

Az elérhető nyelvek egyelőre az angol, német, francia, spanyol, orosz, egyszerűsített kínai és a brazil portugál.

Hogyan tudok weboldalakat lefordítani iPhone-on vagy iPaden?

  1. Nyissuk meg az iPhone-on vagy az iPaden a Safarit, és keressünk egy weboldalt, ami külföldi nyelven van
  2. Koppintsunk rá az aA ikonra a képernyő bal felső sarkában
  3. Válasszuk ki a kívánt fordítás nyelvét (pl. angol)
  4. Ha ez az első alkalom, hogy használjuk a funkciót, válasszuk ki a „Fordítás engedélyezése” opciót
  5. Az aA ikon újbóli koppintásával tudjuk kikapcsolni a fordítást

Az iPhone weboldalfordító működése látható a képen.

(A kép forrása: https://macworld.co.uk)

A beta verzió miatt nyilván nem lesz kifogástalanul pontos a fordítás, de a lényeget meg lehet érteni belőle.Ha egyszer kiválasztottuk a fordítás opciót, akkor az ugyanazon a domain néven levő oldalakat is le fogja fordítani, ha viszont új weboldalt nyitunk meg, akkor a fenti lépéseket meg kell ismételnünk.

Az Apple Fordító funkciója offline módban is használható, viszont a Safaris verziónál szükség van az Apple szerverek működéséhez.

Hogyan adhatok hozzá több nyelvet a fordító listához?

A felajánlott nyelvek mellett képesek vagyunk egyéb, számunkra hasznos nyelveket is hozzáadni a listához a Safarin.

  1. Nyissuk meg a Beállítások menüpontot az iPhone-on vagy iPaden
  2. Koppintsunk az Általános menüpontra, majd válasszuk ki a Nyelv & Régió lehetőséget
  3. Válasszuk ki a Másik nyelv hozzáadása opciót
  4. Válasszuk ki a kívánt nyelvet a legördülő listából
  5. Koppintsunk rá a Kiválasztott nyelv megtartása opcióra – ezzel megtartjuk a már eddig elérhető nyelveket, az újonnan kiválasztottat pedig hozzáadja a listához

Innentől a kiválasztott nyelvet is tudjuk használni, ha olyan weboldalt, szeretnénk lefordítani, amit ezt támogatja.  

Te milyen fordító applikációt használsz az iPhone-odon vagy iPadeden? Ha segített a cikk, oszd meg másokkal is, hogy ők se időzzenek feleslegesen sokat az idegen nyelvek hullámzó tengerén.

Kövess minket az instán

#SMART_CLINIC_HU